1 00:00:06,933 --> 00:00:09,467 (musica a tema in riproduzione) 2 00:00:15,267 --> 00:00:17,867 Hai chiamato Funkhouser? 3 00:00:17,900 --> 00:00:20,300 No, lo manderò Una carta o qualcosa del genere. 4 00:00:20,333 --> 00:00:22,167 è terribile Cosa è successo A sua madre. 5 00:00:22,200 --> 00:00:23,500 Lo so. 6 00:00:23,533 --> 00:00:26,200 Voglio dire, guidare una sedia a rotelle, Essere investito da un'auto? 7 00:00:26,233 --> 00:00:28,267 - è incredibile. - non è stata una sorpresa. 8 00:00:28,300 --> 00:00:30,467 - no, non è stata una sorpresa. - completamente sconsiderato In quella cosa. 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,167 Oh. lo sai, Al tramonto, 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,933 Hanno un sito commemorativo Tutto pronto per lei. 11 00:00:36,967 --> 00:00:39,100 - Veramente? - Sì. Proprio dove È stata colpita. 12 00:00:39,133 --> 00:00:41,467 - eh. - tutti questi fiori. 13 00:00:41,500 --> 00:00:44,067 Sai cosa? Mi deve 50 dollari Dal golf. 14 00:00:44,100 --> 00:00:45,900 Sono 50 dollari Non lo vedrai mai. 15 00:00:45,933 --> 00:00:48,867 - Mai! Non lo farò mai Vedi quello 50. - mai mai mai mai. 16 00:00:48,900 --> 00:00:51,400 Non puoi chiedere Una persona in lutto per 50 dollari. 17 00:00:56,800 --> 00:00:58,967 - eh. - eh-eh. 18 00:00:59,000 --> 00:01:01,067 Bene, sto aspettando. 19 00:01:01,067 --> 00:01:02,767 Sì, anch'io. 20 00:01:02,800 --> 00:01:05,233 Cosa sei? Aspettando? 21 00:01:05,267 --> 00:01:06,900 - cosa sei? Aspettando? - Ti aspetto 22 00:01:06,933 --> 00:01:09,933 Per porgermi le condoglianze Per la madre di Funkhouser. 23 00:01:09,967 --> 00:01:11,633 Sì, è quello che sono Aspetto da te. 24 00:01:11,667 --> 00:01:13,767 Sono molto più vicino Con Marty di quello che sei. 25 00:01:13,800 --> 00:01:15,433 L'ho conosciuto Ancora per molto. 26 00:01:15,467 --> 00:01:18,100 Per quanto tempo lo sai Lui è irrilevante In questa equazione. 27 00:01:18,133 --> 00:01:20,167 Va bene, ascolta, Ho annaffiato le piante. 28 00:01:20,200 --> 00:01:22,067 - Grazie. - Prego. 29 00:01:22,067 --> 00:01:24,100 - Andiamo a prendere un gelato. - oh, è proprio così Ciò di cui ha bisogno. 30 00:01:24,133 --> 00:01:26,800 - proprio quello di cui ha bisogno. Andare! Divertiti. - è una buona idea! 31 00:01:26,833 --> 00:01:28,767 - divertitevi. - Grazie. 32 00:01:28,800 --> 00:01:31,733 Oh, e Jeff! Non dimenticare, Abbiamo l'intervista più tardi 33 00:01:31,767 --> 00:01:33,267 Per Sammy Per entrare a Dryden. 34 00:01:33,300 --> 00:01:36,067 - molto importante. - Sto bene, Non preoccuparti. 35 00:01:36,067 --> 00:01:37,933 Che ti succede? Quando avrai il colloquio? 36 00:01:37,967 --> 00:01:39,467 Penso che sia domani. 37 00:01:39,500 --> 00:01:41,533 Sarebbe molto bello Se Daryl e Keysha 38 00:01:41,567 --> 00:01:43,933 Sono andato allo stesso La scuola come Sammy. Non sarebbe carino? 39 00:01:43,967 --> 00:01:45,767 Come fai a saperlo? Sammy sta entrando? 40 00:01:45,800 --> 00:01:48,600 Sammy sembra esserlo Una ragazza molto molto brillante. 41 00:01:48,633 --> 00:01:51,367 Sì, beh, Keysha e Daryl Non ci sono nemmeno problemi. Posso dirtelo. 42 00:01:51,400 --> 00:01:53,967 - beh, bene. - Daryl sa tutto Tabella di moltiplicazione. 43 00:01:54,067 --> 00:01:55,600 Beh, è fantastico, Larry, 44 00:01:55,633 --> 00:01:57,900 Ma non lo accetterei Tanto merito, perché Non è il tuo DNA. 45 00:01:57,933 --> 00:01:59,800 Mi siedo sveglio la notte Insegnandoglielo. 46 00:01:59,833 --> 00:02:02,567 - Sammy conosce la moltiplicazione E divisione. - va bene, stai zitto! 47 00:02:02,600 --> 00:02:04,567 - questo è tutto, Andiamo! Dai. - divisione lunga! 48 00:02:04,600 --> 00:02:06,933 Jeff: Andiamo. Che diavolo? 49 00:02:11,533 --> 00:02:13,833 - Penso che prenderò Cheryl Un gelato. - molto bello. 50 00:02:13,867 --> 00:02:17,233 Sì, beh, nei giorni Voglio fare sesso, sono molto più gentile. 51 00:02:17,267 --> 00:02:19,733 - Veramente? - oh, sì, lo sarò Bello tutto il giorno. 52 00:02:19,767 --> 00:02:21,533 E poi faremo sesso. 53 00:02:21,567 --> 00:02:23,567 E poi tornerò indietro Ad essere come sono. 54 00:02:23,600 --> 00:02:25,900 - è affascinante. - e funziona per te. 55 00:02:25,933 --> 00:02:27,933 Cos'è quella cosa delle banane? 56 00:02:27,967 --> 00:02:29,833 Adoro queste persone che vieni qui, 57 00:02:29,867 --> 00:02:31,800 Ricevono 10 campioni, Lo sai? 58 00:02:31,833 --> 00:02:33,667 E non è giusto per La donna che lavora lì dietro. 59 00:02:33,700 --> 00:02:36,367 Ha cose migliori Fare altro che semplicemente raccogliere I campioni per loro. 60 00:02:36,400 --> 00:02:38,333 Sono tutti così bravi. 61 00:02:38,367 --> 00:02:41,133 Ma cosa... cos'è questo... Oh... cioccolata... cioccolata... 62 00:02:41,167 --> 00:02:43,533 Guarda questo. La gente sta aspettando. Non è giusto. 63 00:02:43,567 --> 00:02:45,233 No, non lo è. 64 00:02:45,267 --> 00:02:48,400 Sai, non dovrei Mangia il gelato. 65 00:02:48,433 --> 00:02:50,400 - no, non dovresti. - no, davvero non dovrei. 66 00:02:50,433 --> 00:02:51,900 Non lo so Per cosa sono venuto qui. 67 00:02:51,933 --> 00:02:54,133 Non posso nemmeno essere... Ti dispiace se vado? 68 00:02:54,167 --> 00:02:56,700 - Perché se resto qui Non avrò autocontrollo. - Vattene da qui! 69 00:02:56,733 --> 00:02:58,500 - va bene, ciao. - uscire. 70 00:02:58,533 --> 00:03:00,100 (il suono della campana) 71 00:03:00,133 --> 00:03:03,400 Posso provare il ras... Cioccolato al lampone, Qualunque cosa sia? 72 00:03:03,433 --> 00:03:05,200 (il suono della campana) 73 00:03:05,233 --> 00:03:07,067 Ho aspettato molto. 74 00:03:07,067 --> 00:03:08,733 Donna: Ooh, potrei provare Il tiramisù? 75 00:03:08,767 --> 00:03:10,233 Va bene. Questa è buona. 76 00:03:10,267 --> 00:03:11,933 Questa è buona. Prendilo. Prendilo. 77 00:03:11,967 --> 00:03:13,700 - Penso che lo farò. Grazie. - sì, prendilo. 78 00:03:13,733 --> 00:03:15,767 E penso che mi piacerebbe Per provare la banana, per favore. 79 00:03:15,800 --> 00:03:17,100 Banana! 80 00:03:17,133 --> 00:03:19,200 (ride) Potrebbe avere il sapore di... 81 00:03:19,233 --> 00:03:22,400 - lasciami indovinare, una banana? - e un po' di cioccolata. 82 00:03:22,433 --> 00:03:25,467 - Voglio dire, è davvero fantastico... E' così scortese. - solo il cioccolato fondente. 83 00:03:25,500 --> 00:03:27,267 Lo sai, lo sei Come un abusatore di campioni. Questo è quello che sei. 84 00:03:27,300 --> 00:03:30,133 - che ti succede? - stai abusando del tuo Privilegi di campionamento. 85 00:03:30,167 --> 00:03:32,733 - uno... due campioni, al massimo. - cosa pensi che abbiano? Questi cucchiaini per? 86 00:03:32,767 --> 00:03:35,700 - Non puoi semplicemente fare un campione Dopo il campione... no, non puoi! - oh, sì, posso! 87 00:03:35,733 --> 00:03:38,800 Sai cosa? Lo avrò e basta La semplice vaniglia, per favore. 88 00:03:38,833 --> 00:03:41,667 - Grazie. - OH! Una decisione Fatto! 89 00:03:41,700 --> 00:03:43,700 Oh, abbiamo la vaniglia! 90 00:03:43,733 --> 00:03:45,533 - Godere. - Grazie. 91 00:03:47,167 --> 00:03:48,900 (il suono della campana) 92 00:03:48,933 --> 00:03:50,567 Vaniglia! Conclude con la vaniglia. 93 00:03:50,600 --> 00:03:52,467 Mi stai prendendo in giro. 94 00:03:54,200 --> 00:03:56,267 Com'è la vaniglia? 95 00:04:00,533 --> 00:04:02,300 Larry: Ehi! Funkhouser! 96 00:04:03,800 --> 00:04:06,300 Mio Dio, Non posso crederci. 97 00:04:06,333 --> 00:04:08,067 Sei fuori? 98 00:04:08,067 --> 00:04:09,833 - cosa stai... Cosa stai facendo? - beh, ehm... 99 00:04:09,867 --> 00:04:11,500 Questo aiuta le mie emozioni. 100 00:04:11,533 --> 00:04:13,600 Fare jogging è la cosa migliore Cosa per me. 101 00:04:13,633 --> 00:04:16,267 Quindi, persone in lutto... Esercizio per persone in lutto? 102 00:04:16,300 --> 00:04:18,233 - Non lo sapevo. - Non so se Esercizio per le persone in lutto. 103 00:04:18,267 --> 00:04:20,900 - mi fa semplicemente bene. - interessante. 104 00:04:20,933 --> 00:04:22,800 Lo farò Ricordatelo la prossima volta 105 00:04:22,833 --> 00:04:25,300 Perdo una chiusura Membro della mia famiglia. 106 00:04:25,333 --> 00:04:26,867 Sì. Jogging. 107 00:04:26,900 --> 00:04:28,633 - aiuta tutto. - a proposito, 108 00:04:28,667 --> 00:04:30,800 Ho chiamato a casa tua. Ho lasciato un messaggio di condoglianze. 109 00:04:30,833 --> 00:04:32,067 Non ho mai ricevuto una chiamata di ritorno. 110 00:04:33,367 --> 00:04:35,400 Beh, ne ho avuti alcuni Cose nella mia mente. 111 00:04:35,433 --> 00:04:37,267 Sì, ancora... 112 00:04:37,300 --> 00:04:39,067 E' un po' scortese. 113 00:04:40,667 --> 00:04:42,667 - lasciami spiegare Qualcosa per te. - Sicuro. 114 00:04:42,700 --> 00:04:44,533 Ho perso mio padre un anno fa. 115 00:04:44,567 --> 00:04:46,633 Mia madre è appena morta. 116 00:04:46,667 --> 00:04:48,700 Sono orfano, ok? 117 00:04:48,733 --> 00:04:50,867 - sei cosa? - Sono orfano. 118 00:04:50,900 --> 00:04:53,067 - (ride) orfano? - sì, un orfano! 119 00:04:53,067 --> 00:04:54,500 Sei un po' troppo vecchio Essere orfano. 120 00:04:54,533 --> 00:04:56,167 No, se non ce l'hai Genitori, siete orfani. 121 00:04:56,200 --> 00:04:57,500 Potresti avere 70 anni Ed essere orfano? 122 00:04:57,533 --> 00:04:59,233 Potresti averne 100 E sii orfano! 123 00:04:59,267 --> 00:05:00,633 - Non puoi avere 100 anni Ed essere orfano. - sì, puoi! 124 00:05:00,667 --> 00:05:03,867 (ridacchia) okay. Piccolo funkhouser orfano. 125 00:05:03,900 --> 00:05:06,167 Lascia che ti chieda una cosa... 126 00:05:06,200 --> 00:05:08,300 Una delle cose che Mi dà molto fastidio nella vita, 127 00:05:08,333 --> 00:05:11,333 È quando il gelato cola Lungo il lato di un cono. Non ti dà fastidio? 128 00:05:11,367 --> 00:05:14,533 Ecco perché devi esserlo Molto vigile quando sei Mangiare coni gelato. 129 00:05:14,567 --> 00:05:17,067 Guarda, c'è una piccola flebo. Prendilo! 130 00:05:17,067 --> 00:05:19,467 Oh, un'altra flebo! Fatto! 131 00:05:19,500 --> 00:05:21,533 Stai arrivando? Al funerale? 132 00:05:21,567 --> 00:05:23,700 Certo che vengo Al funerale. 133 00:05:23,733 --> 00:05:26,233 Ok, te lo darò I 50 dollari che ti devo Per la scommessa sul golf. 134 00:05:26,267 --> 00:05:27,600 - Dio mio! - tieni questo. 135 00:05:27,633 --> 00:05:29,567 $50-- Ho dimenticato tutto A questo proposito, i $50. 136 00:05:29,600 --> 00:05:31,500 - Sì. - Grande! 137 00:05:31,533 --> 00:05:34,567 - Cosa fai? - togliendomi la scarpa. Ho dei soldi nella scarpa. 138 00:05:34,600 --> 00:05:36,867 - Che cosa?! - ecco qua. 139 00:05:39,667 --> 00:05:41,567 Uffa! 140 00:05:41,600 --> 00:05:42,900 - prendi i $50! - no, non lo voglio. 141 00:05:42,933 --> 00:05:45,067 - prendi i $50! - Preferirei davvero di no. 142 00:05:45,067 --> 00:05:47,167 - Non li voglio 50 Dal tuo sudore... - prendi i 50 dollari. 143 00:05:47,200 --> 00:05:49,900 - calzino e scarpa da ginnastica disgustosi. - questa è la ricompensa. 144 00:05:49,933 --> 00:05:52,067 Cioè... non li voglio 50. Datemi un 50 pulito. 145 00:05:52,067 --> 00:05:53,867 - questi sono i 50 che ho. - Non toccherò quei 50. Non lo voglio. 146 00:05:53,900 --> 00:05:55,667 - prendi i 50. -no! 147 00:05:55,700 --> 00:05:57,200 - allora non ti pago! - Che cosa? 148 00:05:57,233 --> 00:05:59,467 - Non ti pago. Questi sono i 50 dollari. - mi devi 50 dollari! 149 00:05:59,500 --> 00:06:01,300 - e se... - questi sono $ 50! 150 00:06:01,333 --> 00:06:03,400 Va benissimo. 151 00:06:03,433 --> 00:06:06,067 Vedere? $ 50. 152 00:06:06,067 --> 00:06:08,100 - va bene, Questa è una stronzata. - prendilo. 153 00:06:08,133 --> 00:06:10,167 Tienilo fuori. Tienilo fuori, piegalo. 154 00:06:11,167 --> 00:06:13,300 Piegalo... tutto qui, okay. 155 00:06:14,600 --> 00:06:16,200 Mettimelo in tasca. 156 00:06:16,233 --> 00:06:17,900 Sì, va bene. Mettilo lì. 157 00:06:19,767 --> 00:06:20,933 Grazie. 158 00:06:23,567 --> 00:06:25,533 - Ehi, Cheryl. - che succede, L.D.? 159 00:06:25,567 --> 00:06:27,067 - EHI! - cosa hai lì? 160 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 - gelato. - gelato? 161 00:06:29,133 --> 00:06:31,667 Oh! Adoro il gelato. Che sapore ci hai portato? 162 00:06:31,700 --> 00:06:34,300 In realtà, ehm... 163 00:06:34,333 --> 00:06:36,633 Ho appena capito Per... 164 00:06:36,667 --> 00:06:38,233 Per Cheryl. 165 00:06:38,267 --> 00:06:40,233 Ne hai appena portato un po' Gelato solo per Cheryl? 166 00:06:40,267 --> 00:06:41,667 Non ne hai portato nessuno Per condividere con noi? 167 00:06:41,700 --> 00:06:44,167 Bene, vedi, il punto è questo. Non sono proprio abituato a... 168 00:06:44,200 --> 00:06:46,467 Pensare ad altro Persone diverse da Cheryl. 169 00:06:46,500 --> 00:06:48,833 - OH. - quindi non è così L'ho fatto apposta. 170 00:06:48,867 --> 00:06:51,233 - eh-eh. - il pensiero semplicemente non funzionava Entra anche nella mia mente. 171 00:06:51,267 --> 00:06:53,767 Non è che sia entrato La mia mente e io abbiamo pensato "No, al diavolo loro." 172 00:06:53,800 --> 00:06:56,700 Vedi la differenza? Peccato di commissione, Omissione. 173 00:06:56,733 --> 00:06:59,067 Questo è un peccato di omissione, Molto meglio di La commissione. 174 00:06:59,067 --> 00:07:00,833 Penso che sia un Cosa di omissione/commissione. 175 00:07:00,867 --> 00:07:02,200 Ma tu ancora Mi sono dimenticato di noi. 176 00:07:02,233 --> 00:07:04,967 Quindi la prossima volta, Porta semplicemente mi piace La dimensione dell'ordine familiare... 177 00:07:05,067 --> 00:07:06,633 - Lo farò. - ...Che sono arrivati ​​lì. 178 00:07:06,667 --> 00:07:08,433 - Lo farò. Mi dispiace, Loretta. - va tutto bene. 179 00:07:08,467 --> 00:07:10,133 - Ti perdono. - Grazie. 180 00:07:10,167 --> 00:07:11,867 - Ehi, Cheryl. - EHI. 181 00:07:11,900 --> 00:07:14,100 EHI. Ti ho preso il gelato! 182 00:07:14,133 --> 00:07:16,667 Hai appena ricevuto In una rissa con qualcuno In gelateria? 183 00:07:17,733 --> 00:07:18,933 Ehm... sì. 184 00:07:20,333 --> 00:07:21,467 Sì, beh, Cosa è successo? 185 00:07:23,067 --> 00:07:25,333 Ebbene, questa donna lo era Prendo molti campioni... 186 00:07:25,367 --> 00:07:27,067 - lasciamelo dire Loretta qualcosa. - Sì. 187 00:07:27,100 --> 00:07:28,767 Questa donna quello Sta parlando 188 00:07:28,800 --> 00:07:31,800 È il preside delle ammissioni Alla scuola di Dryden. 189 00:07:31,833 --> 00:07:33,733 Loretta: Che bella scuola eravamo Cerchi di far entrare i bambini? 190 00:07:33,767 --> 00:07:36,067 Sì. Ora c'è un problema Con la loro applicazione. 191 00:07:36,067 --> 00:07:37,133 Ma come fai? Ne sai qualcosa? 192 00:07:37,167 --> 00:07:39,067 Perché ho appena ricevuto Una telefonata, Larry. 193 00:07:39,067 --> 00:07:41,567 - ohh. - lasciami solo Dillo questo, ok? 194 00:07:41,600 --> 00:07:43,467 La donna era in piedi Di fronte al bancone 195 00:07:43,500 --> 00:07:46,333 Ottenere campione dopo campione. Aveva 10 campioni! 196 00:07:46,367 --> 00:07:48,500 - ti è permesso farlo. - ti è permesso ottenere Campioni gratuiti. 197 00:07:48,533 --> 00:07:50,067 - no, non ti è permesso... - sì, lo sei. 198 00:07:50,067 --> 00:07:52,133 Perché pensi che ottengano Quei piccoli, piccoli, Cucchiai carini lì? 199 00:07:52,167 --> 00:07:54,500 - So perché li hanno presi Ho preso i cucchiai carini. - così puoi prendere... 200 00:07:54,533 --> 00:07:57,367 Forse uno o due. Non abusare del tuo Privilegio di campionamento! 201 00:07:57,400 --> 00:07:59,167 Ha abusato Il privilegio del campionamento. 202 00:07:59,200 --> 00:08:00,700 - e sai cos'altro? - Che cosa? 203 00:08:00,733 --> 00:08:03,233 Anch'io stavo attento Anche per la controdonna. 204 00:08:03,267 --> 00:08:05,333 Se avesse avuto un problema Con quella donna, 205 00:08:05,367 --> 00:08:06,667 Non credi che lo direbbe "Mi scusi, signora"? 206 00:08:06,700 --> 00:08:08,933 No no! perché lo è sempre Ho detto che il cliente ha ragione. 207 00:08:08,967 --> 00:08:12,633 E infatti, Il cliente è solitamente Un idiota e uno stronzo. 208 00:08:12,667 --> 00:08:15,167 Ma tu sai una cosa, Larry? Avresti dovuto preoccupartene Sono affari tuoi su questo. 209 00:08:15,200 --> 00:08:18,300 Stava infrangendo le regole. Lei non lo stava seguendo Le regole della società. 210 00:08:18,333 --> 00:08:20,433 - quali regole? - le regole non scritte 211 00:08:20,467 --> 00:08:22,933 Che abbiamo come noi Vai alla nostra giornata! 212 00:08:22,967 --> 00:08:25,767 - tipo cosa? - come di notte, In punta di piedi. 213 00:08:25,800 --> 00:08:29,767 Questa è una regola non scritta. Vai in punta di piedi, quindi non lo fai Svegliate la gente. 214 00:08:29,800 --> 00:08:32,267 In punta di piedi. Non c'è nessun segno, "In punta di piedi." 215 00:08:32,300 --> 00:08:34,367 Hai appena fatto Per essere abbastanza intelligente 216 00:08:34,400 --> 00:08:35,967 E premuroso Abbastanza per farlo. 217 00:08:36,067 --> 00:08:38,967 Ok, bene, sai una cosa? Sono felice che tu sia così Contento di te stesso 218 00:08:39,067 --> 00:08:41,167 Perché ora Keysha e Daryl Non otterremo 219 00:08:41,200 --> 00:08:43,067 L'educazione che Speravamo che ottenessero. 220 00:08:43,067 --> 00:08:44,433 E' davvero un bene Scuola, Larry. 221 00:08:44,467 --> 00:08:46,700 E ci stiamo lavorando Questo per così tanto tempo. 222 00:08:46,733 --> 00:08:49,067 - buona scuola. - corteggiare quella donna. 223 00:08:49,100 --> 00:08:51,467 Cosa farai, L.D.? 224 00:08:51,500 --> 00:08:54,333 Vado e... Vado a scusarmi. 225 00:08:54,367 --> 00:08:56,667 E'... è carino. 226 00:08:56,700 --> 00:08:59,233 Sai cos'altro? Le comprerò anche dei fiori. 227 00:08:59,267 --> 00:09:00,933 È un buon inizio. Sono d'accordo. 228 00:09:00,967 --> 00:09:02,867 - Ottima idea. - ti piace l'idea dei fiori? 229 00:09:02,900 --> 00:09:05,067 Questa è buona. perché li voglio I bambini di quella scuola. 230 00:09:05,100 --> 00:09:06,967 Io... lo farò Correggilo. 231 00:09:07,067 --> 00:09:09,067 Sono un grande raddrizzatore. Questo è quello che faccio. 232 00:09:09,067 --> 00:09:11,867 io crollo, Rettifico. 233 00:09:11,900 --> 00:09:13,367 Dì solo che mi dispiace, 234 00:09:13,400 --> 00:09:16,333 Amiamo la scuola, E... e vattene. 235 00:09:16,367 --> 00:09:17,967 Tu... tu no Devo dirmelo 236 00:09:18,067 --> 00:09:19,867 Come chiedere scusa alle persone. 237 00:09:19,900 --> 00:09:22,400 Mi sono scusato con la gente Da quando ho sei anni 238 00:09:22,433 --> 00:09:25,267 Ogni giorno. Praticamente ce l'ho giù. 239 00:09:25,300 --> 00:09:27,900 - quindi hai capito? - è sempre efficace? 240 00:09:27,933 --> 00:09:30,100 - le tue scuse? - piuttosto efficace. 241 00:09:30,133 --> 00:09:31,700 Ok, vai. 242 00:09:31,733 --> 00:09:34,133 Ehi ehi, che ne dici? Un grazie? Ho comprato Tu del gelato. 243 00:09:34,167 --> 00:09:35,833 Sì, uno scoop Per tutta la casa. 244 00:09:35,867 --> 00:09:38,133 - Grazie, Larry. - Sono gentile! 245 00:09:38,167 --> 00:09:39,600 Ti ho preso il gelato! 246 00:09:39,633 --> 00:09:41,367 Non c'è Riconoscimento di ciò? 247 00:09:41,400 --> 00:09:44,733 Ehi, signor. Davide, Ho finito tutto il dipinto. 248 00:09:44,767 --> 00:09:47,200 Sono... beh, sono le 11:20 adesso, 249 00:09:47,233 --> 00:09:49,467 Sono arrivato qui alle 9:20, quindi... 250 00:09:49,500 --> 00:09:51,567 Sono un paio d'ore 50 dollari. 251 00:09:51,600 --> 00:09:53,800 Spero che tu lo sia Contento adesso. 252 00:09:53,833 --> 00:09:56,467 Uhm, lasciamelo Ti faccio una domanda. 253 00:09:56,500 --> 00:09:59,200 - mm-hmm? - Voglio dire, davvero Non importa. 254 00:09:59,233 --> 00:10:01,967 Non rende Anche per me c'è differenza Certo, ma sono solo curioso 255 00:10:02,000 --> 00:10:05,667 Perché so quando me ne sono andato Eri in bagno Per circa 20 minuti. 256 00:10:05,700 --> 00:10:08,567 - ora sono tornato e tu sei Di nuovo in bagno. - Sì. 257 00:10:08,600 --> 00:10:12,500 Quindi mi verrà addebitato un po' Per quanto, tipo mezz'ora Del tuo tempo in bagno? 258 00:10:12,533 --> 00:10:13,833 Oh, no, no. 259 00:10:13,867 --> 00:10:15,967 È semplicemente una specie di Tutto compreso. 260 00:10:16,000 --> 00:10:17,933 Sì, non lo so davvero Batti l'orologio, vero? 261 00:10:17,967 --> 00:10:20,467 - Non dai pugni Un orologio, vero? - Non timbra l'orologio. 262 00:10:20,500 --> 00:10:23,033 Non faccio pagare alle persone Andare in bagno, però. 263 00:10:23,067 --> 00:10:26,000 - va bene, ma va bene così. Non importa, in ogni caso. - fantastico, grazie. 264 00:10:26,033 --> 00:10:27,500 - 50 dollari? - Lo apprezzo. 265 00:10:29,900 --> 00:10:32,033 - ehi. - ecco qua. 266 00:10:32,067 --> 00:10:34,933 - che cos'è? - sono 50 dollari. 267 00:10:34,967 --> 00:10:37,333 Uh... lo sai... 268 00:10:37,367 --> 00:10:39,167 Non lo vuoi? 269 00:10:39,200 --> 00:10:41,233 - no, voglio soldi, ma... - prendilo. 270 00:10:42,300 --> 00:10:44,100 Sono ben 50! 271 00:10:44,133 --> 00:10:45,700 - (sospira) - non lo vuoi? 272 00:10:45,733 --> 00:10:47,733 No, semplicemente non lo faccio Scopri dove hai trascinato Quella cosa fuori. 273 00:10:47,767 --> 00:10:49,867 Voglio dire, sai, è... 274 00:10:49,900 --> 00:10:52,067 Io... penso... tu lo sai Hai altri soldi, o... 275 00:10:53,700 --> 00:10:55,300 Bene. 276 00:10:56,900 --> 00:10:59,200 Modifica... 277 00:10:59,233 --> 00:11:01,433 Ho, ehm... 278 00:11:01,467 --> 00:11:04,667 $ 45,90. 279 00:11:04,700 --> 00:11:06,967 - $ 45,90? - Sì. 280 00:11:07,067 --> 00:11:08,467 Oppure... 281 00:11:08,500 --> 00:11:10,700 Posso darti i 50. 282 00:11:10,733 --> 00:11:11,967 (sospira) No. 283 00:11:12,067 --> 00:11:14,067 Prenderò i $ 45,90. 284 00:11:14,067 --> 00:11:16,300 Grazie. 285 00:11:21,100 --> 00:11:22,633 Va bene. 286 00:11:22,667 --> 00:11:23,800 Prenderò questi. 287 00:11:23,833 --> 00:11:27,833 Va bene. Sono 35. 288 00:11:27,867 --> 00:11:29,400 Ok. 289 00:11:39,067 --> 00:11:40,700 No. 290 00:11:43,667 --> 00:11:45,200 Ehi, funkhouser. 291 00:11:45,233 --> 00:11:48,633 Richiamami. Nessuno prenderà questi 50. Non posso liberarmene. 292 00:11:48,667 --> 00:11:50,533 Sarò a casa tra un'ora. 293 00:12:31,267 --> 00:12:33,167 Larry: Come sai, io e mia moglie 294 00:12:33,200 --> 00:12:36,267 Ho accolto un senzatetto Famiglie vittime Dell'uragano Edna. 295 00:12:36,300 --> 00:12:40,267 E... e lo ero Così ansioso di portare gli restituiamo il gelato 296 00:12:40,300 --> 00:12:44,667 Forse lo ero Un po' troppo impaziente In negozio con te. 297 00:12:44,700 --> 00:12:46,333 E io... io... 298 00:12:46,367 --> 00:12:48,633 Ci scusiamo completamente. Mi dispiace tanto, ma... 299 00:12:48,667 --> 00:12:51,333 - Stavo solo pensando A proposito di quei ragazzi... - giusto. 300 00:12:51,367 --> 00:12:54,067 ...Lo sto aspettando Gelato che loro Non lo mangio da mesi. 301 00:12:54,067 --> 00:12:56,100 E quando sono tornato a casa, Alla fine, hanno detto, 302 00:12:56,133 --> 00:12:58,533 - "Oh, papà, cosa è successo"-- Lo sai che mi chiamano papà. - oh veramente? 303 00:12:58,567 --> 00:13:00,700 - sì, è davvero dolce. - bello. È molto carino. 304 00:13:00,733 --> 00:13:02,100 Adoro davvero esserlo Ho chiamato papà. 305 00:13:02,133 --> 00:13:04,233 Non lo so particolarmente Come i bambini, 306 00:13:04,267 --> 00:13:06,267 - ecco perché non lo faccio Ne ho davvero qualcuno. - eh-eh. 307 00:13:06,300 --> 00:13:09,500 - ma mi piace Essere chiamato papà. - sì sì. Posso vedere. 308 00:13:09,533 --> 00:13:12,333 E'... non l'ho mai fatto Ho sentito qualcosa del genere Prima nella mia vita. 309 00:13:12,367 --> 00:13:14,400 "Papà, papà! Hai preso il gelato!" 310 00:13:14,433 --> 00:13:16,267 - eh-eh. - "Perché ci è voluto così tanto tempo, papà?" 311 00:13:16,300 --> 00:13:18,367 E ho detto, "Beh, lo sai, 312 00:13:18,400 --> 00:13:20,967 Ho avuto un piccolo incidente In gelateria. 313 00:13:21,067 --> 00:13:24,067 Ma comunque, mi piacerebbe per te Avere questi fiori 314 00:13:24,100 --> 00:13:27,733 E accetta il mio sincero E umili scuse. 315 00:13:27,767 --> 00:13:29,333 Scuse accettate. 316 00:13:29,367 --> 00:13:31,167 - (annusa) mmm! - grazie mille. 317 00:13:31,200 --> 00:13:34,867 - oh, hanno un profumo meraviglioso. - non sono bellissimi? 318 00:13:34,900 --> 00:13:37,667 Beh, lo sai, È proprio una cosa così rara Perché qualcuno entri 319 00:13:37,700 --> 00:13:39,700 E ammettilo e basta Proprio in cima, 320 00:13:39,733 --> 00:13:42,100 La colpa era mia. Sono stato io, sono stato scortese. 321 00:13:42,133 --> 00:13:44,467 ero odioso, Non sono una persona così eccezionale. 322 00:13:44,500 --> 00:13:47,267 È davvero rinfrescante. È davvero raro. 323 00:13:47,300 --> 00:13:49,600 Detto tutto ciò, Sono una brava persona. 324 00:13:49,633 --> 00:13:51,700 - L'ho capito Una famiglia senza casa. - SÌ. 325 00:13:51,733 --> 00:13:53,500 Scusami un attimo. Kelly! 326 00:13:53,533 --> 00:13:56,200 Potresti Vieni un attimo? 327 00:13:56,233 --> 00:13:58,067 - comunque... - beh, aspetta. 328 00:13:58,067 --> 00:13:59,833 Ne avremo bisogno Un vaso per questo. 329 00:13:59,867 --> 00:14:02,533 - oh, oh! Campioni di tessuto! - campioni di tessuto. 330 00:14:02,567 --> 00:14:05,500 Campioni di tessuto. Sono così belli. 331 00:14:05,533 --> 00:14:08,067 - mmm. - cosa stai facendo? Con i tessuti? 332 00:14:08,067 --> 00:14:10,067 - oh, lo farò Rifai questo divano. - OH. 333 00:14:10,100 --> 00:14:11,867 È questo quello che ho scelto? 334 00:14:11,900 --> 00:14:15,133 No, in realtà. Non era quello? Quello che volevi? 335 00:14:15,167 --> 00:14:17,267 Oh, sì, ma adesso Voglio questo. 336 00:14:17,300 --> 00:14:19,100 Sì, lei... lei Non sa cosa fare. 337 00:14:19,133 --> 00:14:21,900 - no, non lo so. - sì, davvero Mi sono piaciuti i toni del rosso. 338 00:14:21,933 --> 00:14:24,067 Lo so. Lo so, l'ho fatto. 339 00:14:24,067 --> 00:14:26,300 - Mi piace quello che hai scelto. - quello che ho scelto-- 340 00:14:26,333 --> 00:14:28,833 - Io... - sì, ci vediamo Domani allora, immagino. 341 00:14:28,867 --> 00:14:31,367 - Ci vediamo domani Per la nostra intervista. - sì, è vero. 342 00:14:31,400 --> 00:14:34,067 Oh, Dio, vedi, C'è questo tipo di Colore turchese qui. 343 00:14:34,100 --> 00:14:35,400 - è solo... - sono tutti carini. 344 00:14:35,433 --> 00:14:37,367 - sono adorabili. - sì. 345 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 Sono tutti carini, Questo è il problema. 346 00:14:39,433 --> 00:14:42,067 Sì, è quello che vuoi Devi fare, devi Per sceglierne uno, vedi? 347 00:14:42,067 --> 00:14:44,167 Se solo lo fosse Così semplice. 348 00:14:44,200 --> 00:14:46,933 - Sì. È così semplice, davvero. - sì, ma vedi l'azzurro? 349 00:14:46,967 --> 00:14:48,767 Li vuoi tutti, Non puoi averli tutti. 350 00:14:48,800 --> 00:14:50,900 - Li voglio tutti. - devi prenderne uno. 351 00:14:50,933 --> 00:14:52,767 - Ci vediamo domani. - va bene, va bene. 352 00:14:52,800 --> 00:14:55,200 - oh, Dio, cosa faccio? - prendilo, sceglilo. 353 00:14:56,367 --> 00:14:58,733 Mi vuoi ancora Per prendere questo. 354 00:15:27,433 --> 00:15:29,133 Larry: Sono a casa! 355 00:15:29,167 --> 00:15:32,767 Uno per te E uno per te. 356 00:15:32,800 --> 00:15:35,867 Che cosa? L.D., è carino. 357 00:15:35,900 --> 00:15:37,600 Le mie due ragazze preferite. Dai, lascia perdere. 358 00:15:37,633 --> 00:15:39,900 Oh! 359 00:15:39,933 --> 00:15:42,067 - quindi è andata bene? - L'ho rotto... 360 00:15:42,100 --> 00:15:44,833 - e ho rettificato. - hai rettificato? 361 00:15:44,867 --> 00:15:46,200 - vedi questa mano? - eh-eh. 362 00:15:46,233 --> 00:15:48,567 È lì che lei Ho appena pranzato. 363 00:15:48,600 --> 00:15:50,900 - ecco cosa sto parlando di. - quindi l'applicazione va bene 364 00:15:50,933 --> 00:15:54,533 - e tutto Di nuovo in pista? - è così sulla buona strada. 365 00:15:54,567 --> 00:15:56,900 - quindi sulla buona strada. - non potevi tremare Quel treno parte. 366 00:15:56,933 --> 00:15:58,467 - I bambini verranno Lo apprezzo. - Larry. 367 00:15:58,500 --> 00:16:00,700 Sono davvero carini, L.D. 368 00:16:00,733 --> 00:16:02,633 È così dolce. Grazie. 369 00:16:02,667 --> 00:16:04,600 - Metto questi In un po' d'acqua. - Va bene. 370 00:16:04,633 --> 00:16:06,233 Va bene. 371 00:16:06,267 --> 00:16:08,067 Mettili dentro... Mettili in qualcosa 372 00:16:08,067 --> 00:16:09,667 - e poi, lo sai. - Cosa fai? 373 00:16:09,700 --> 00:16:11,700 - vieni di sopra. - vai di sopra? 374 00:16:11,733 --> 00:16:13,333 - Dai. - lasciamelo dire In un po' d'acqua. 375 00:16:13,367 --> 00:16:14,867 (suona il campanello) 376 00:16:14,900 --> 00:16:17,233 Sì, può aspettare Solo un secondo. 377 00:16:23,567 --> 00:16:25,267 EHI! 378 00:16:26,767 --> 00:16:29,800 Perché te ne sei andato? Quello stupido messaggio Sulla mia segreteria telefonica? 379 00:16:29,833 --> 00:16:32,200 - Che cosa? - Non voglio sentire Più riguardo ai soldi. 380 00:16:32,233 --> 00:16:34,133 Nessuno prenderà questi soldi. Non potrei darlo a un barbone. 381 00:16:34,167 --> 00:16:37,367 Ascoltami. Non mi interessa Riguardo ai soldi. 382 00:16:37,400 --> 00:16:40,367 Qualcuno ha rubato dei fiori 383 00:16:40,400 --> 00:16:43,333 Quello stava segnando Il posto dove mia madre È stata colpita sulla sua sedia a rotelle. 384 00:16:45,433 --> 00:16:46,967 - Veramente? - SÌ. 385 00:16:47,067 --> 00:16:50,067 Non sono una persona violenta. Ma se trovo questo ragazzo, 386 00:16:50,067 --> 00:16:51,467 Non so cosa sono Glielo farò. 387 00:16:55,067 --> 00:16:59,067 - Hmm. - Non posso credere che sia un essere umano Essere lo farebbe. 388 00:16:59,100 --> 00:17:01,500 Come fai a saperlo? Mancano i fiori? 389 00:17:01,533 --> 00:17:03,900 Ne tengo traccia. Guido da lì 10 volte al giorno. 390 00:17:06,067 --> 00:17:08,500 Ok, sai una cosa? Dovresti andare a casa adesso. 391 00:17:08,533 --> 00:17:11,400 Non preoccuparti per i 50. Non mi interessa nemmeno Non ne parliamo più. 392 00:17:11,433 --> 00:17:13,567 - lo sai... - (annusa) 393 00:17:13,600 --> 00:17:15,700 Cos'è l'odore che sento? (annusa) 394 00:17:15,733 --> 00:17:17,133 Cosa? Non c'è odore. Cosa intendi? 395 00:17:17,167 --> 00:17:18,933 Quello è un giglio bianco. 396 00:17:18,967 --> 00:17:21,067 Non lo so nemmeno Cosa... cosa... Un giglio bianco? 397 00:17:21,067 --> 00:17:22,567 Conosco un giglio bianco. (annusando) 398 00:17:22,600 --> 00:17:24,633 - eh? - Ho una buona cosa Senso dell'olfatto. 399 00:17:24,667 --> 00:17:26,933 - (annusando) - cosa stai facendo? 400 00:17:26,967 --> 00:17:28,533 -dove stai andando? - (annusando) 401 00:17:31,200 --> 00:17:33,367 Eccoli. Lo sapevo! 402 00:17:33,400 --> 00:17:35,333 - Ciao, Marty. - Ciao, come stai, Cheryl? 403 00:17:35,367 --> 00:17:37,667 - ragazzi, sono bellissimi. - Grazie. 404 00:17:37,700 --> 00:17:40,467 - dove li hai presi? - Larry li ha appena portati Casa per me. 405 00:17:41,800 --> 00:17:43,567 Dov'eri? Prendi i fiori? 406 00:17:44,700 --> 00:17:46,200 Uhm... Dove li ho presi? 407 00:17:46,233 --> 00:17:49,133 - oh, viale Ventura. - quale negozio? 408 00:17:49,167 --> 00:17:50,500 (fa schioccare i denti) Cos'era? 409 00:17:50,533 --> 00:17:52,067 Ehm... 410 00:17:53,067 --> 00:17:54,567 Dove posso trovare un vaso? 411 00:17:57,067 --> 00:17:59,567 Hai preso i fiori Presso la sede di mia madre? 412 00:17:59,600 --> 00:18:01,167 - Che cosa? - Che cosa? 413 00:18:01,200 --> 00:18:04,167 Non avrebbero preso i 50 Al negozio di fiori! 414 00:18:04,200 --> 00:18:05,500 - come hai potuto farlo?! - oh, Dio. 415 00:18:05,533 --> 00:18:06,933 Perché? Ci sono Così tanti. 416 00:18:06,967 --> 00:18:08,800 - Non lo sapevo Era così grande... - così tanti?! 417 00:18:08,833 --> 00:18:11,100 - è una cosa così brutta? - non sono lì per scegliere! 418 00:18:11,133 --> 00:18:13,500 - sei il più basso dei più bassi. - Non posso crederti. 419 00:18:13,533 --> 00:18:15,467 Non ho mai sentito nulla Così nella mia vita. 420 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 - quanti fiori Ne ha bisogno? - hai preso dei fiori 421 00:18:17,533 --> 00:18:20,333 - dalla madre di Marty? - vengono da un cimitero? 422 00:18:20,367 --> 00:18:22,633 Non un cimitero. È un memoriale lungo la strada. 423 00:18:22,667 --> 00:18:24,067 Non è così... andiamo! 424 00:18:24,100 --> 00:18:26,133 Come hai potuto farlo? E sai cosa? 425 00:18:26,167 --> 00:18:29,733 Me ne manca uno! Dov'è il terzo gruppo? 426 00:18:30,933 --> 00:18:32,533 - Io-io... - c'erano tre mazzi di fiori. 427 00:18:32,567 --> 00:18:36,067 - So dov'è. - ti porterà quel bouquet. 428 00:18:36,067 --> 00:18:38,167 Mi dispiace per te. 429 00:18:39,667 --> 00:18:41,433 Se non lo fossi Il mio migliore amico, 430 00:18:41,467 --> 00:18:43,100 Prenderei le mie mani nude 431 00:18:43,133 --> 00:18:45,067 E alza la testa Fuori dal collo. 432 00:18:46,300 --> 00:18:49,300 (si fa beffe) Non è il mio migliore amico. 433 00:18:49,333 --> 00:18:52,133 Faresti meglio Prendi quei fiori! 434 00:18:52,167 --> 00:18:54,767 (la porta si apre, sbatte) 435 00:18:54,800 --> 00:18:56,667 Domanda veloce... 436 00:18:56,700 --> 00:18:59,800 È l'altro bouquet Nell'ufficio del preside? 437 00:18:59,833 --> 00:19:01,567 Mmm... beh... (ride) 438 00:19:02,633 --> 00:19:04,167 Sì. 439 00:19:04,200 --> 00:19:05,900 È fantastico. 440 00:19:05,933 --> 00:19:08,400 - Vado a prenderlo. - Sì. Va bene. 441 00:19:08,433 --> 00:19:10,400 E poi dopo Li riprendo... 442 00:19:11,767 --> 00:19:15,267 - qualsiasi cosa io possa fare per... - tornare di sopra? 443 00:19:15,300 --> 00:19:17,433 Sì. 444 00:19:17,467 --> 00:19:18,933 Uhm... 445 00:19:18,967 --> 00:19:22,100 Mi piace così Profumo Belle Fille. 446 00:19:22,133 --> 00:19:24,433 - bella figlia. - questo mi renderebbe felice. 447 00:19:24,467 --> 00:19:27,633 - So dov'è. Su Wilshire Boulevard, giusto? - SÌ. 448 00:19:27,667 --> 00:19:29,467 - quel negozio su... - quello è l'unico posto Questo lo vende. 449 00:19:29,500 --> 00:19:31,733 SÌ! Bella figlia. 450 00:19:31,767 --> 00:19:34,067 Tu... hai capito. 451 00:20:27,300 --> 00:20:28,933 - posso aggiungerne ancora, per favore? - Sicuro. 452 00:20:28,967 --> 00:20:31,100 - Grazie. - OH. 453 00:20:31,133 --> 00:20:34,233 Aspetta aspetta aspetta, Sai cosa? Anche a me piace molto. 454 00:20:34,267 --> 00:20:35,433 Stai cercando Qualcosa in particolare? 455 00:20:35,467 --> 00:20:38,467 Sai cosa? io non lo sono Ma questi sono meravigliosi. 456 00:20:38,500 --> 00:20:41,200 Prova quello. Questo è fantastico. 457 00:20:41,233 --> 00:20:42,800 Quindi è tutto Una specie di nuova linea? 458 00:20:42,833 --> 00:20:44,000 Sì, quelli e noi Ne ho di diversi. 459 00:20:44,033 --> 00:20:46,467 Questi sono due agrumi, Quello è... lo so. 460 00:20:46,500 --> 00:20:48,200 - Lo adoro. - così buono, vero? 461 00:20:48,233 --> 00:20:51,333 Compralo. Compralo. E' bello. 462 00:20:51,367 --> 00:20:53,933 - prendi quello. - questo è un po' come Pepato con cannella. 463 00:20:53,967 --> 00:20:55,867 - eh-eh. - va bene. 464 00:20:55,900 --> 00:20:58,467 Bene, compralo. Questa è buona. 465 00:20:58,500 --> 00:21:01,733 Uhm, stavo cercando Anche qualcosa in realtà 466 00:21:01,767 --> 00:21:03,967 Il che è molto Così. 467 00:21:04,067 --> 00:21:05,967 - In realtà, sì Questo a casa. - davvero? 468 00:21:06,067 --> 00:21:07,167 Va bene. 469 00:21:07,200 --> 00:21:09,967 - non posso davvero assaggiare. - Rose, non una grande fan. 470 00:21:10,067 --> 00:21:12,767 Sai? Non puoi campionare Tutto nel mondo. 471 00:21:12,800 --> 00:21:15,133 È semplicemente impossibile. Tutti vorremmo provarci Tutto. 472 00:21:15,167 --> 00:21:16,600 Anche se mi piacerebbe, Non posso proprio. 473 00:21:16,633 --> 00:21:19,967 C'è gente in fila, La gente deve andare in posti. 474 00:21:20,067 --> 00:21:22,333 Vado al ristorante, posso? Hai tutto nel menu? 475 00:21:22,367 --> 00:21:24,233 Mi piacerebbe. Chi non vuole Tutto nel menu? 476 00:21:24,267 --> 00:21:26,500 Non puoi, hai capito Per ordinare una cosa. Questo è tutto. 477 00:21:26,533 --> 00:21:28,933 Ho finito. Lo prenderò. 478 00:21:28,967 --> 00:21:30,700 Grazie Moltissimo. 479 00:21:32,100 --> 00:21:33,900 La questione del campionamento Deve, sai, 480 00:21:33,933 --> 00:21:35,733 Dobbiamo porre fine Ad esso, sai? 481 00:21:35,767 --> 00:21:37,167 mi piacerebbe esserlo Con molte donne, 482 00:21:37,200 --> 00:21:40,233 Non posso assaggiare ogni donna. Sai di cosa sto parlando? 483 00:21:40,267 --> 00:21:42,600 - cosa posso offrirti? - sì, bella ragazza. 484 00:21:42,633 --> 00:21:44,633 E' quello. 485 00:21:46,067 --> 00:21:48,633 - ecco. - hai capito, è fantastico. 486 00:21:48,667 --> 00:21:50,300 Mi dispiace, penso Questo è l'ultimo. 487 00:21:51,633 --> 00:21:54,533 Ero in linea prima di lui. Ero davanti a lui. 488 00:21:54,567 --> 00:21:56,333 Già, beh, non dovresti Ho cambiato linea. 489 00:21:59,733 --> 00:22:01,533 Posso prenderti? Qualcos'altro? 490 00:22:01,567 --> 00:22:03,500 No, non voglio nient'altro. Hai un problema di linea In questo negozio. 491 00:22:03,533 --> 00:22:05,667 Le linee si muovono completamente In modo sproporzionato. 492 00:22:05,700 --> 00:22:07,600 Sai, c'è Un modo per risolvere anche questo. 493 00:22:07,633 --> 00:22:10,333 Come fanno a Disneyland, Sai, come è la linea Serpenti in giro. 494 00:22:10,367 --> 00:22:13,067 Entra in una gastronomia, Prendi un numero. 495 00:22:13,067 --> 00:22:14,500 Quindi è giusto, tutto qui. 496 00:22:14,533 --> 00:22:17,767 perché probabilmente no Somma le cose alla stessa velocità. 497 00:22:17,800 --> 00:22:20,067 C'è un modo Per risolverlo... una riga. 498 00:22:20,100 --> 00:22:21,333 Non è un'idea folle. 499 00:22:21,367 --> 00:22:23,900 Non mi avrebbero lapidato Indietro di 1000 anni fa 500 00:22:23,933 --> 00:22:25,467 Per aver allevato L'idea di una riga. 501 00:22:25,500 --> 00:22:27,667 C'è una riga, Tutti si sentono bene. 502 00:22:27,700 --> 00:22:30,067 Non si sentono Vengono ingannati. 503 00:22:30,067 --> 00:22:32,167 Hai una corda, Lo leghi, 504 00:22:32,200 --> 00:22:33,933 E la gente si alza Giusto e quadrato. 505 00:22:33,967 --> 00:22:36,367 Nessuno ci andrà "Oh oh, non riesco a muovermi." 506 00:22:36,400 --> 00:22:38,067 lo sai, Guardali, guardami. 507 00:22:38,067 --> 00:22:39,700 Questo è tutto, una riga. 508 00:22:39,733 --> 00:22:42,567 Va bene. Sai. 509 00:22:47,100 --> 00:22:48,833 Così farebbe Sammy Essere al settimo posto? 510 00:22:48,867 --> 00:22:51,300 Esatto, sì. E lei la sta avendo Bat mitzvah quest'anno. 511 00:22:51,333 --> 00:22:52,833 - è meraviglioso. - sì, avrà 13 anni. 512 00:22:52,867 --> 00:22:54,367 Come va? Le sta piacendo? 513 00:22:54,400 --> 00:22:56,367 Susie: Devo dirtelo, 514 00:22:56,400 --> 00:22:58,500 Così com'è Imparando la sua haphtarah... 515 00:22:58,533 --> 00:23:02,067 Perché lo è Davvero comprensivo. 516 00:23:02,100 --> 00:23:05,967 - è davvero impressionante. - e si sta rivelando interessante. 517 00:23:06,067 --> 00:23:08,167 ...E comprensione Il significato di Quello che sta dicendo 518 00:23:08,200 --> 00:23:09,800 Ed è così Importante per me. 519 00:23:09,833 --> 00:23:11,833 - ovviamente, ovviamente. - Sì. 520 00:23:11,867 --> 00:23:14,100 È adorabile. 521 00:23:14,133 --> 00:23:17,900 - Penso che queste tradizioni Sono molto importanti. - susie: sì, è importante. 522 00:23:17,933 --> 00:23:20,800 - è un rito di passaggio. - sì, esattamente. 523 00:23:24,533 --> 00:23:26,467 E gli hobby... Ne ha qualcuno? 524 00:23:28,900 --> 00:23:30,567 (chiacchierando) 525 00:23:42,533 --> 00:23:44,100 - ehi, ciao. - susie: ciao. 526 00:23:44,133 --> 00:23:46,233 - Jeff: ehi. - Sig. Davide. 527 00:23:46,267 --> 00:23:48,833 - cosa fai qui? - oh niente, stavo solo... 528 00:23:48,867 --> 00:23:51,300 Guidando vicino all'edificio. Sapevo che lo eravate Sono qui per la tua intervista. 529 00:23:51,333 --> 00:23:53,367 Pensavo che saremmo usciti, Prendi una tazza di caffè, Discuti l'intervista. 530 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 perché i nostri figli Potrebbero andare insieme. 531 00:23:55,433 --> 00:23:56,833 - i nostri figli potrebbero esserlo Andare insieme. - Jeff: sì. 532 00:23:56,867 --> 00:24:00,467 - era qui stamattina. - davvero, perché? 533 00:24:00,500 --> 00:24:02,733 Per scusarmi 534 00:24:02,767 --> 00:24:05,133 Per essere stato scortese, Antipatico e incivile Nella gelateria. 535 00:24:05,167 --> 00:24:07,967 Ne stava prendendo un sacco Tempo nel gelato Campionamento in negozio... 536 00:24:08,067 --> 00:24:10,333 Ma mi ha portato lui Un bel mazzolino Di fiori in segno di scusa. 537 00:24:10,367 --> 00:24:12,533 - hanno ragione... - Susie: eh-eh. 538 00:24:12,567 --> 00:24:15,133 Decano: Kelly, dove sei? I fiori? 539 00:24:15,167 --> 00:24:17,067 Erano semplicemente lì. 540 00:24:17,067 --> 00:24:18,300 Li ho messi proprio lì. 541 00:24:18,333 --> 00:24:19,967 Ebbene, dove sono andati? 542 00:24:25,500 --> 00:24:27,933 Questo è un cazzo Fantastico, Larry! 543 00:24:27,967 --> 00:24:29,933 Ora da Sammy Anche lui cacciato. 544 00:24:29,967 --> 00:24:32,067 Basta conoscerti È una responsabilità. 545 00:24:32,100 --> 00:24:34,467 Eravamo lì, stiamo avendo L'intervista, è carina. 546 00:24:34,500 --> 00:24:37,267 Sembra che lo siano La accetterò. E poi ti presenti! 547 00:24:37,300 --> 00:24:38,533 Non so cosa dire 548 00:24:38,567 --> 00:24:40,633 sono reale... Mi... mi dispiace. 549 00:24:40,667 --> 00:24:44,233 Sai, questi lo sono Vite da bambini siamo Ne stiamo parlando, Larry. 550 00:24:44,267 --> 00:24:46,133 Il loro futuro È nelle nostre mani. 551 00:24:46,167 --> 00:24:48,233 Non capisci Sei appena diventato genitore. 552 00:24:48,267 --> 00:24:50,333 - ma devi prendere Responsabilità. - Io... io credo... 553 00:24:50,367 --> 00:24:52,867 - Credo ai bambini Sono il nostro futuro. - Jeff: oh, sai una cosa? 554 00:24:52,900 --> 00:24:55,233 Mi hai rovinato la vita! Mi hai rovinato la vita! 555 00:24:55,267 --> 00:24:57,900 - Devo conviverci adesso! - oh, puoi scommetterci! 556 00:24:57,933 --> 00:25:00,600 Oh, hai sentito? Sono fottuto! 557 00:25:00,633 --> 00:25:03,167 E mi hai fregato! Difficile! 558 00:25:03,200 --> 00:25:04,667 Entrerà Un'altra scuola. 559 00:25:04,700 --> 00:25:06,133 Non vogliamo un'altra scuola. Vogliamo questa scuola! 560 00:25:06,167 --> 00:25:08,367 Abbiamo fatto tutte le nostre ricerche Per questa scuola, amico. 561 00:25:11,467 --> 00:25:13,300 Posso avere quei fiori? 562 00:25:13,333 --> 00:25:14,967 Vuoi i fiori? 563 00:25:15,067 --> 00:25:16,933 - prendi quei maledetti fiori! - (urlando) 564 00:25:40,500 --> 00:25:43,167 È proprio questo? Sembrava quando L'hai rubato? 565 00:25:43,200 --> 00:25:45,067 Che cosa? Problema? 566 00:25:45,067 --> 00:25:46,667 Sì, un grosso problema. 567 00:25:46,700 --> 00:25:48,333 - (la folla chiacchiera) - non va bene? 568 00:25:48,367 --> 00:25:51,400 - non va bene, no. - beh, è... è così Il modo in cui li ho presi. 569 00:25:51,433 --> 00:25:53,500 Andiamo, cosa? Cosa c'è che non va? 570 00:25:53,533 --> 00:25:56,167 Dovrebbero alzarsi tutti. Questo è ciò che fanno i fiori Quando sono sani. 571 00:25:57,867 --> 00:25:59,667 - Giusto. - smetti di rispondere I petali, ok? 572 00:25:59,700 --> 00:26:01,367 Beh, non voglio farlo Un disastro in casa tua. 573 00:26:01,400 --> 00:26:03,200 Non preoccuparti. Hai combinato abbastanza casino. 574 00:26:03,233 --> 00:26:04,833 - okay, mi... mi dispiace. - Va bene? 575 00:26:04,867 --> 00:26:06,633 - Va bene. - chi sono tutte queste persone? 576 00:26:06,667 --> 00:26:08,800 Sono amici E parenti Da fuori città. 577 00:26:08,833 --> 00:26:11,267 Sono entrati Per il funerale di domani. 578 00:26:11,300 --> 00:26:12,833 - quello è Lewis? - Sì. 579 00:26:12,867 --> 00:26:14,333 EHI! 580 00:26:14,367 --> 00:26:16,533 EHI. 581 00:26:16,567 --> 00:26:18,867 - Cosa fai? - Devo uscire di qui. 582 00:26:18,900 --> 00:26:21,067 Sono solo... sono appena venuto qui Per porgere i miei rispetti 583 00:26:21,067 --> 00:26:23,333 Perché io... non posso Vai al funerale. 584 00:26:23,367 --> 00:26:26,267 Larry: Dio, guarda questi avvoltoi Andando a prendere quel cibo! 585 00:26:26,300 --> 00:26:28,433 Lewis: Queste... queste persone, Non masticano nemmeno. 586 00:26:28,467 --> 00:26:31,433 Sai, scommetto che se tu Buttato giù un quarto, Ci sarebbe una fuga precipitosa. 587 00:26:31,467 --> 00:26:34,067 Lo sai? Questo... devo... 588 00:26:34,067 --> 00:26:35,600 Devo uscire di qui. 589 00:26:35,633 --> 00:26:38,333 Mi sono venuti i brividi Da tutto questo... Tutto questo posto, amico. 590 00:26:38,367 --> 00:26:41,400 - cosa... cos'è quello? - quello è il santuario di sua madre. 591 00:26:41,433 --> 00:26:44,600 E' lì che Marty Metti tutte le cose Amava la vita... 592 00:26:44,633 --> 00:26:47,567 Si è riunito come uno psicopatico E mettilo sul tavolo. 593 00:26:47,600 --> 00:26:49,733 Io... devo andare. 594 00:26:59,767 --> 00:27:01,600 Cheryl, sono a casa! 595 00:27:01,633 --> 00:27:03,467 - guarda cosa ho disegnato. - sì, va bene, sì. 596 00:27:03,500 --> 00:27:05,100 - ehi, Larry! - sì, vattene. 597 00:27:05,133 --> 00:27:06,467 Sì. 598 00:27:06,500 --> 00:27:08,367 Ho preso il profumo! 599 00:27:13,967 --> 00:27:16,067 - hai un buon profumo. - Grazie. 600 00:27:16,067 --> 00:27:18,267 Ehi, vuoi andare da me La sorella è dopo la funzione? 601 00:27:18,300 --> 00:27:20,100 Non credo. 602 00:27:20,133 --> 00:27:22,067 (Tetra musica d'organo Giocare) 603 00:27:22,067 --> 00:27:24,367 (mormorio della folla) 604 00:27:24,400 --> 00:27:26,467 - marty: grazie per essere venuto. - Jeff: certo. 605 00:27:30,100 --> 00:27:31,800 Mi dispiace, amico. 606 00:27:40,367 --> 00:27:42,467 Ehi, grazie mille Per essere venuto, lo apprezzo. 607 00:27:46,600 --> 00:27:48,933 (annusando) 608 00:27:53,300 --> 00:27:55,467 - senti odore di qualcosa? - (annusando) 609 00:27:56,767 --> 00:27:59,500 Sì, che cos'è? 610 00:27:59,533 --> 00:28:01,533 E' il profumo di mamma. 611 00:28:01,567 --> 00:28:05,067 Hai ragione. (annusando) 612 00:28:10,100 --> 00:28:12,500 È così forte. 613 00:28:12,533 --> 00:28:14,767 - è come se lo fosse Qui con noi. - (annusando) 614 00:28:38,233 --> 00:28:39,967 Ehi, qualcuno Ho perso un 50! 615 00:28:40,067 --> 00:28:41,400 (la donna sussulta) 616 00:28:41,433 --> 00:28:43,567 (tutti chiacchierano, gridano) 617 00:28:49,300 --> 00:28:51,633 (musica a tema in riproduzione)